Saving Hope 1x02 Contact
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: uaiii
Queens: Ilana l Têmis l Sol_Domingos
Queens: doh l Gabs l Keila
Campanha: #Volta_cRêSpO!
Bom dia, querido.
Bom dia para você também.
É um gato com um pedaço de pão na cabeça.
Eu sei. Chama-se "cuca do gato". É super fofo e estranho.
Colocam pão na cabeça de seus gatos e tiram fotos.
-Por quê? O quê? -Dr. Goran, você está furando.
-Está falando comigo? -Estou, dr. Joel Goran.
Há todas essas pessoas esperando na fila do café.
O que te faz pensar que pode furar a fila?
-Não sabia que havia uma fila. -Agora você sabe.
-Pode falar. -O quê?
Eu tenho uma queda por esse cara.
Eu estava sendo toda tímida e tonta?
Eu fico assim com caras de quem gosto.
Você estava sendo rude.
Ou entendi o contrário. Sei lá, não sei como agir.
EU SOU O FODÃO! CHEFE DE CIRURGIA
Eu era o chefe de cirurgia.
Agora eu sou dois caras.
Um está em coma, o outro é invisível.
Oxigênio.
Deveria escrever algo como "eu gosto de filhotes"
-ou "meu hobby é canoagem." -Ele não é desse tipo.
As enfermeiras podem trazer uma cama.
A cadeira é ótima. Estou virando uma melancia quadrada.
Verdade, tudo bem, Mel.
Alex, a enfermeira do centro cirúrgico ligou.
-Estão procurando por você. -Droga. É claro que estão.
Alex, faça-me um favor. Deixe as pessoas
-serem legais com você. -Não faça isso.
Não me faça chorar, porque se eu começar,
não conseguirei parar. E isso não é uma piada.
-Alex. -Não posso falar, Joel.
A dr.ª Kinney está procurando você.
Estou indo ao centro cirúrgico. Isso é café?
-Pegue. -É aquela coisa que você bebe?
Kombucha? Não. Não é. É café.
Graças a Deus.
-Como está o Charlie? -Sem alterações.
-Cara, sério? -Boa sorte.
-Corte de cabelo legal. -Obrigado.
Dr.ª Kinney.
Parabéns por se tornar a chefe de cirurgia.
Chefe interina.
No minuto em que Charlie abrir aqueles olhos azuis, eu saio.
-Como ele está? -Está indo bem.
Só se passaram 3 dias. Não é catastrófico.
Se não houver alterações em 3 semanas,
então você pode se preocupar.
O paciente precisa remover um tumor da glândula adrenal.
Vamos para a laparoscopia.
-Victor, você viu o jogo? -Vi a linha defensiva.
Por que Reycraft está na minha sala de cirurgia?
-Ele está fazendo a cirurgia. -Sr.ª Sopinka é minha paciente.
É, mas você se atrasou. Você pode ser
a chefe de cirurgia residente, mas não sou seu namorado.
Nenhum tratamento especial, Reid. Faça a sua ronda.
Uma vez ela atirou uma pinça em mim.
As enfermeiras acham que ela tem um pênis.
Só estou dizendo que todos sentimos falta do dr. Harris.
Poderá dizer a ele quando acordar.
Zach. O que você tem para mim?
Kym Spencer, 23 anos, caiu de sua bicicleta,
-quebrou a perna. Está feio. -Quão feio?
-Abriu a tíbia e a fíbula. -Legal.
-Parece animado. -Estou animado.
-Ela recusou os analgésicos. -Certo.
Kym? Oi. Sou o dr. Goran.
Só vou fazer umas perguntas. Consegue sentir sua perna?
-Sim. -Certo, consegue sentir isto
-quando toco em seu pé assim... -Pode não tocá-la, por favor?
Eu prefiro uma médica, na verdade.
Eu sou o médico de plantão.
E, acredite em mim, eu sou o seu cara.
-Estamos de boa? -Sim.
Consegue sentir seu pé, Kym?
Você tem uma fratura exposta,
precisamos tirar uns raios-X, então iremos...
-É o seu ombro? -Sim!
Tudo bem.
Vamos dar-lhe antibióticos via intravenosa
e a vacina antitetânica.
Precisamos chamar um cirurgião para examiná-la.
-Eu cuido disso. -Tudo bem, deixa comigo.
É ruim? Digo, é... é ruim? É ruim, não é?
Só estou sendo minucioso. Está tudo bem.
Não sei quanto tempo ele ficará aqui,
então pode trazer cuecas e meias, por precaução.
E também pode alimentar o peixe?
Isso ajudaria. Cal, quantas pitadas de ração?
Duas pitadas.
Duas pitadas de ração. E pode limpar...
3ª vinda de Cal ao Hope-Zee este mês.
Tem diarreia, estamos hidratando-o. E dor abdominal.
-Como está o ultrassom? -Não deu nada.
Raio-X do tórax e abdômen.
Hemograma, eletrólitos, fígado, enzimas... nada.
Cal, o medidor vai apertar seu braço.
-Tudo bem? -Tudo.
Cal, tem sentido muitas dores de estômago?
-Tenho. -É mesmo?
-Comeu algo estranho? -Não.
Tem algo te incomodando na escola ou...
Não.
Faça uma ressonância. Cal, é uma foto
que nos mostrará o que está havendo na sua barriga.
-Seu pai está a caminho, amor. -Tudo bem.
Cal, concentre-se.
Pare de me tocar!
Eu só preciso...
Cal!
-Você está bem? -Ele me mordeu!
Sinto muitíssimo. Ele não costuma agir assim.
Cal, não pode fazer isso, amiguinho.
-Ele está fora de controle. -Cale a boca!
Ele não é assim.
Tudo bem. Te faremos melhorar.
Melhor esse zumbizinho não ter hepatite C.
A diarreia dele não é aguda.
Foi uma piada. "Aguda"?
Por que vocês residentes não falam como pessoas?
Aqui. Precisa assinar isto.
Pode dar 2 paracetamol ao cara do 237?
-Claro. -Posso avaliar o Cal.
Os pais estão se divorciando, está loco.
É a minha avaliação. Agora vou para casa.
Por que alguém tão má se torna pediatra?
Você é sano e é psiquiatra.
Mas tenho minhas neuroses. Não gosto de bebidas espessas.
-Tem medo de milkshakes. -Tenho, e de aranhas,
altura e cavernas.
Não suporto que toquem meus pés.
Guaxinins me assustam com aquelas mãozinhas.
Penso bastante no fim do mundo
e gostaria de ser melhor com as mulheres,
social e sexualmente.
Dr.ª Reid?
Se precisar conversar com alguém...
Não quis dizer sexualmente, pelo que disse antes.
Só para esclarecer.
Decifre esse garoto para mim. Obrigada.
É quem eu penso que é?
Pois é. A ex-mulher do Charlie.
É isso que eu amo em você, Alex.
Você encara as coisas. Caminha em direção ao problema.
Você o encara e quando tem que ir,
você luta.
Dawn, como vai?
Estou arrasada.
Como você está?
Sabe, é... tem sido estranho, Dawn.
Estava passando o dia na cidade e... achei que...
Vou calar a boca. Isto é esquisito.
Não, está aqui para ver Charlie.
Isso é ótimo.
Preciso trocar a intravenosa e a sonda.
Enfermeiras fazem isso, normalmente.
Faz eu me sentir mais próxima a ele.
Entendo.
Posso fazer uma pergunta?
Charlie já começou com a terapia de estimulação?
Estamos fazendo tudo que podemos por Charlie.
Sim, posso te falar sobre a terapia de estimulação?
Expõe-se o paciente a estímulos físicos intensos.
Cheiros como de álcool, toques como massagem profunda,
estimulação sexual.
Eu ouvi falar.
Não valeria a pena tentar?
Estudos mostram que não causa alteração nos pacientes.
Está certo.
Estamos todo o possível, Dawn.
Está fazendo tudo que sabe como fazer.
Não é a mesma coisa.
Pode diminuir os sedativos, dar-lhe zolpidem.
Há a terapia de estimulação,
estimulação magnética transcraniana,
-acupuntura... -Nenhuma tem comprovação.
Achei que estava tentando de tudo.
Sei que eu tentaria.
Ai está, então...
sua segunda opinião...
quer você a queira... ou não.
Você.
-Você é a minha orientanda. -Isso mesmo.
-Certo. -Sou Maggie Lin.
Cirurgiã residente do 3ª ano.
Deve lembrar de mim desta manhã
quando furou a fila do café.
Embora tenha tanto complexo de Deus
que nem deve se lembrar de mim.
Não. Eu, definitivamente, lembro quem você é.
Não se preocupe com isso. Venha comigo.
Eu... diria...
que tem uma...
ruptura do baço.
-Mas seu ombro dói. -É um sintoma comum.
É chamado sinal de Kehr.
Antes de lidarmos com isso,
terei que estabilizar a perna temporariamente.
Kym, vai doer... muito.
-Vamos te dar morfina... -Não. Sem drogas.
Segure a mão dela, então.
Dr.ª Lin, precisarei de você na contrapressão.
-Já fez isso antes? -Uma vez.
É o suficiente. Coloque as mãos acima do joelho, por favor.
E puxaremos para trás no 3.
1, 2, 3!
Faremos um ultrassom e sua cirurgia o quanto antes.
-Cirurgia? -Precisamos remover o baço.
-Envolve transfusão sanguínea? -Sim.
Ela não pode fazer, então.
Como assim? Ela está com hemorragia interna.
Precisa da transfusão.
Nossa religião proíbe transfusão sanguínea.
Sinto muito. Ela não pode.
Oi, Cal.
-Oi. -Você vai para casa?
Vou, meu pai está pegando o carro.
Está se sentindo melhor?
Acho que sim.
Importa-se se eu sentar?
Não vai me morder, não é?
Sua pediatra diagnosticou você?
Ela falou se você tinha alguma coisa?
Como uma dor de barriga ou gripe?
Não. Ela só disse que era uma dessas coisas.
-O que está sentindo, Cal? -Não sei.
-Seu estômago dói? -Não.
É difícil respirar? Está tendo dificuldades?
-Certo, Cal. -Sinto-me tonto.
Cal. Cal!
Cal, abra os olhos.
Preciso da equipe de emergência.
Código azul!
Código azul...
Vamos, vamos! Ele está sem sinais vitais.
Já não atendemos essa criança?
Sim, ele recebeu alta. Preparar para intravenosa.
Exponha o peito. Coloque os eletrodos.
-Quando ele apagou? -5 min.
-Parar massagem. -Teve parada no saguão.
Traga-me uma cânula orofaríngea.
Certo. Iniciando.
O eletro mostrou atividade.
Pico de Aceleração Endocárdica. Prossiga.
Continue bombeando. A pressão precisa normalizar.
Ele vai fibrilar. Preparem as pás.
Vamos, Cal.
360 joules.
Como estamos com os sinais?
-Trabalhando nisso. -Injeção. Dê-me epinefrina.
Garoto, consegue me ver?
Verifique o pulso.
Amigão, vamos lá.
Afastar!
Ainda sem pulso.
-Afastados? -Vamos de novo. Afastar!
Nada.
Afastar.
Ritmo sinusal.
Caramba!
Oi, Cal.
Como está?
Precisarei falar com meu colega.
Ela ficará bem, não é?
Kym, você precisa muito dessa cirurgia.
Sem sangue.
Ela pode receber agentes coagulantes, certo?
De proconvertina?
Infelizmente, ela está sangrando tanto
que nada disso irá ajudar.
Bom... O que você pode fazer?
Preciso consultar um médico mais experiente.
Tudo bem.
Obrigado, amigo, eu não tinha acabado.
Mais alguém ouviu isso?
Meu amor entrou no meu quarto
E eu mal conseguia abrir os olhos
Ela disse que ia à casa de penhores
Do outro lado da rua
Não vejo nenhum bloqueio ou tumor.
O intestino delgado está dilatado.
Pode haver um bloqueio aqui.
Desde aquele dia
Não tenho nem sinal da minha querida
Desde que ela partiu
Notou algo quando ele deu entrada?
Se eu tivesse, teria feito alguma coisa.
Certo. Obrigada.
Escute...
tenho rezado por Charlie.
-Zach... -Por você também, Alex.
Não te deixei de fora.
Obrigada.
Bizarro.
Parece que ela estava voltando
Então eu mesmo tive que procurá-la
Chamei a polícia...
O que está fazendo?
Tocando música para Charlie...
É a favorita dele. Algum problema?
Achei que tivéssemos conversado sobre isso.
A terapia de estimulação precisa começar
até 72h após o ferimento, ou não funciona.
Shahir concordou com isso?
Não preciso da permissão de um neurocirurgião.
É mesmo?
Porque ele sabe muito mais
sobre tratar pacientes em coma do que você.
Pode, por favor, parar de tocá-lo?
Alguém tem que fazer.
O que quer dizer?
Te vejo fazendo todo o serviço de enfermagem,
mas o que está fazendo por ele como sua esposa?
Sou a noiva dele.
Sabe o que quis dizer.
72 horas.
Olhe para ele, Alex.
O Charlie que eu conheço...
preferiria morrer.
Tem uma visão clara?
Para a esquerda.
Discordo. Dr.ª Lin, o que foi?
Dr. Goran, há muito fluido solto no abdômen de Kym.
Quão ruim está o baço?
Pelo que posso dizer, está esmagado.
Estimo 1h30 para ter sangramento externo.
Por favor, deixe-a confortável.
É isso?
É, avise-me se houver problemas com a perna dela.
Tem que haver algo que possamos fazer.
Não podemos deixá-la morrer porque recusa a transfusão.
Não temos escolha.
Então não se importa?
Claro que me importo, mas se ela não concordar,
há muito pouco que podemos fazer.
Podemos falar com o eticista do hospital.
É, talvez ele possa entediá-la até a morte.
Você é tão babaca.
Já vi esse tipo de coisa antes.
Fiz estágio no México e vi muitos pacientes
recusarem sangue por motivos religiosos.
Vai simplesmente deixar para lá?
Mantenha-a hidratada.
Estudou Medicina no México? Até parece.
Eu fui para Harvard.
Até parece.
Cal está muito doente, mas não se preocupe.
-Eu descobrirei o que é. -Ele tem problema de coração?
-Não necessariamente. -Eu não entendo.
Ele chegou aqui com diarreia e então para de respirar.
Devíamos tê-lo trazido antes.
Foi você quem quis esperar.
Crianças podem ter paradas súbitas.
Preciso operar Cal. Seu abdômen está distendido
e isso é novo. Pode ser uma obstrução intestinal.
Tinha dito que não sabe o que ele tem.
Eu não sei... exatamente.
E todos os exames que fez?
Não vimos nada na hora. As coisas evoluem.
Terei que fazer uma laparotomia exploratória.
Preciso ver o que está causando a falência do sistema.
-Não irá deixá-lo pior? -Esse é o próximo passo.
Ele quase morreu. Por que está questionando-a?
É brincadeira? Só fiz uma pergunta.
Sempre acha que sabe tudo. Não é hora disso.
-Ele deve melhorar! -Parem de brigar!
Dr.ª Reid, batimentos caindo.
Batimentos em 80. Taquicardia.
Abra a válvula e libere o soro.
-O que isso significa? -Precisa sair.
-O que significa? -Vamos, Cal.
Não ouse ter outra parada.
-Cal, está ouvindo? -Precisa sair.
-Pode tirá-los daqui? -Está ouvindo, amor?
-Diga-nos o que está havendo. -O que está havendo?
-Deixem a médica trabalhar. -Por favor!
Alguém traga o desfibrilador!
Socorro, fiz outra vez
Estive aqui tantas vezes antes
Me feri novamente hoje
E o pior
É que não tenho mais a quem culpar
Seja meu amigo
Abrace-me, envolva-me
Mãe?
Pai?
Pai!
Pai.
Não podem te ver, colega.
Não podem me ver também.
Você ficou meio morto por um minuto ali.
Legal.
Estou morto... agora?
Não sei.
Não acho que estou mesmo morto,
porque não estou... tão assustado.
Legal.
Vamos dar uma volta.
É assim que funciona.
Quando pessoas... pacientes... morrem aqui no Hope Zion,
eles ficam aqui por um tempo.
Você é um cara morto?
Não. Estou em coma.
Um caso especial, eu acho.
O que é um coma?
É como estar dormindo.
Mais ou menos. Um sono muito profundo.
Convive com gente morta?
Não de fato.
Eles ficam aqui, depois vão embora.
Aonde eles vão?
Não sei. Não cheguei nessa parte.
Não quero ir a lugar algum.
Quero voltar para meus pais.
Quero ver minha mãe e quero que meu pai me veja.
Eu entendo.
Você voltou dos mortos uma vez, certo?
Foi, mas...
Então não é grande coisa.
-Quer ver um defunto? -Sim.
Legal! Vamos.
Cadê o fantasma desse cara?
Está por aqui em algum lugar.
Não se preocupe.
A maioria das pessoas que conheci são legais.
Vamos conversar sobre você.
Por que não me diz seus sintomas?
Você é médico?
Sou.
Não parece um médico.
Não o tempo todo.
Diga o que está acontecendo.
Talvez possamos desvendar isso juntos.
Tenho tido dores de estômago e diarreia.
O que mais?
Vamos. Qualquer coisa.
-Seu dedo do pé dói? -Não.
Vamos descartar câncer de dedo.
E o que você está sentindo aqui?
Está com raiva? Triste? Feliz?
Não sei. Tenho sentido raiva.
Mordi minha médica.
Dr.ª Rundle, a pediatra?
Bom para você. Ela sabe ser malvada.
E meus pais estão se divorciando.
É?
Eles dizem, tipo: "agora você tem duas casas."
Mas eu preferia quando eles estavam juntos.
Eles brigam o tempo todo por minha causa.
Amigo, eles não brigam por sua causa.
Brigam sim.
Eles eram felizes até eu começar a ficar doente.
Cal, não acho que poderia fazer seus pais infelizes.
Está me escutando?
Divorciarem-se não é culpa sua.
Certo? Nunca pense isso.
-Cal, você está corando -O quê?
Sei o que está errado com você.
Vamos.
Temos pulso. Cal?
Cal?
Amigo, você é um gato com 7 vidas.
Olhe para o rosto dele.
-Ele está corando. -Ela entendeu.
É sintoma de síndrome carcinoide.
Cheque o ácido hidroxindoleacético agora.
Cal? Boas notícias.
Sei o que está errado com você.
Vejo você por aí, Cal.
A pressão está caindo. Taquicardia em 140 e muito suor.
-Quer que eu fale com ela? -Ela está agitada e ansiosa.
Como está a saturação?
Certo.
Oi, Kim.
Quero me levantar e andar.
-Significa que está melhorando? -Não.
Quer dizer que está em choque hipovolêmico.
Kym, preciso que se deite.
Vamos te dar uma solução salina
-para aumentar a pressão -Estou levantando.
Kym, eu vou elevar sua perna agora.
Eu não consigo sentir o meu corpo.
Eu estou morrendo.
-Não. Você precisa descansar. -Reze comigo. Por favor...
Por favor, reze comigo. Eu quero levantar...
Eu quero levantar.
-Não, não. -Eu quero levantar.
Só me deixe... eu não me sinto bem.
Não sinto meu corpo. Estou morrendo. Estou morrendo.
Reze, reze com... reze comigo!
Pode fazer algo por ela?
Cabe a você, cara.
Sua esposa perdeu quase 40% do seu volume de sangue.
Ela está perdendo tanto sangue,
que não é suficiente para voltar ao seu coração.
Ela está morrendo?
Lamento, Aaron.
Sim, ela está.
Por favor.
Está tudo bem.
Eu te amo.
Faça a cirurgia.
Dê-me 2 unidades de O negativo
e dê a Aaron um termo de consentimento.
Aaron, desculpe. Você ficará para trás.
-Vá se preparar, sala 3. -Está bem.
Você fez a coisa certa.
Cal tem câncer?
Acho que ele tem tumores que chamamos de carcinoides.
O que isso significa?
É um tumor que secreta hormônios.
E seu sistema foi enlouquecendo
porque esses hormônios vão para o sangue.
É por isso que ele fica irritado e mal-humorado
e mordeu a dr.ª Rundle.
Então agora que você sabe disso,
ele ficará bem, certo?
Só temos que remover os tumores.
Posso... fazer uma pergunta?
Isso é nossa culpa de alguma forma?
Paul, por favor.
Não, não é culpa de ninguém.
Estamos fazendo o melhor que pudemos, tudo bem?
Mas nem sempre somos francos.
E você sabe o que quero dizer.
Ele nem tem um quarto na minha casa.
E eu fico muito triste e ele percebe...
Não estou culpando você, tudo bem? Em nada.
Vocês, obviamente, amam muito seu filho.
E não o deixaram doente.
Sei que estão preocupados, mas este é o lugar certo.
Vamos cuidar muito bem dele.
Uma enfermeira irá levá-los à sala de espera.
Vejo vocês em breve.
-Obrigada. -Certo.
Você não parece surpreso por Aaron ter mudado de ideia.
É a prerrogativa de um homem.
Havia 2 unidades de O negativo,
convenientemente à espera,
e você tinha uma sala de cirurgia em espera.
Você sabia o tempo todo
que ele não deixaria sua mulher morrer, não é?
Por que continua me olhando assim?
Porque não sei se você é um louco ou um gênio.
Como sabia que o marido cederia?
Eu não sabia, realmente.
Eu suspeitei... que... provavelmente.
Você poderia ter me dito.
Então você não aprenderia nada
e este é um hospital-escola.
Estou enojada com você e também, totalmente, a fim.
Maggie!
Estou só brincando.
Você vai observar minha cirurgia, certo?
Maggie, sinto como se você tivesse uma queda por mim
e isso me deixa desconfortável.
Eu não tenho uma queda por você.
Quem bom.
Mas poderia ter.
Goran, você está na ortopedia. O que temos?
Sim, estou observando hoje.
Dr.ª Lin é extremamente persistente.
Ela ganhou essa cirurgia, então...
-deixe-a ter a honra, certo? -Claro.
Eu sempre quis dar uma esplenectomia a Lin.
Cara, isso não faz muito sentido.
Pense nisso.
Estamos fazendo todo o possível por Charlie?
Estamos.
E se reduzirmos os sedativos e dermos zolpidem?
Eu já tentei isso.
Terapia de estimulação?
Isso é algo estranho.
Estimulação magnética transcraniana?
Isso é ridículo. Quem andou te falando sobre isso?
A ex-esposa de Charlie.
Dawn Bell?
Alex, ela é cardiologista. Não entende nada de comas.
Isso aqui... é neuro.
Por que Charlie não acorda?
Comas... são misteriosos.
E quem está falando é alguém
com extenso conhecimento sobre o cérebro.
Preciso de um mochaccino.
Seja cautelosa com Dawn.
Como assim?
Você não é casada com Charlie.
Você deveria ser a representante legal dele
caso as coisas compliquem. Já vi acontecer antes.
Maggie, agora precisa entrar e remover o baço com a mão.
Gentilmente, leve-o até a linha sagital mediana.
Excelente. Grampeando. Cortando o hilo do baço.
Agora pode remover o baço, eu vou suturar os vasos.
Certo. Preciso de sucção.
Se é o que diz.
Certo.
-Só pode ser brincadeira. -Está tendo parada.
Crise carcinoide. O tumor está secretando hormônios.
Precisa de octreotido. 100 microgramas.
Ele está assistólico.
Vamos, garoto.
Cal, não vou te deixar morrer.
Oi, Charlie.
Oi, Cal.
Veja só.
Cal, acho que não temos muito tempo.
Preciso que faça um grande favor para mim.
Certo, claro.
Vê a dr.ª Reid?
Preciso que mande uma mensagem minha para ela.
-Pode fazer isso? -Posso.
Diga a ela que você me viu.
Diga-lhe que eu a amo.
Pode fazer isso, amigo?
Posso.
Há pressão. Ritmo cardíaco normalizado.
Ele voltou. Deus, garoto, você é incrível.
Certo.
Oi.
-Oi. -Como está o menino?
-Muito bem. -É? Que bom.
Teremos problemas, Dana?
Não sabia que já tínhamos um problema agora.
Não consegui o cargo de chefe de cirurgia por Charlie.
Eu o consegui porque trabalhei duro e sou boa no que faço.
É, sei.
Não espero tratamento especial,
mas, a não ser que eu faça besteira,
preciso que me trate com respeito.
Então não faça besteira.
Cal, como está se sentindo?
Melhor.
Parece que você ficará bem.
Retiramos todos os tumores.
Legal.
O que está desenhando?
Não sei, mas é difícil desenhar com isto.
Eu acho que está muito bonito.
-Posso vê-lo? -Pode.
Quem é esse?
Sou eu.
-Muito realístico. -Obrigado.
E o homem de terno?
É o seu pai?
Não. Meu pai nunca usaria terno.
É uma gravata borboleta?
É... É uma gravata borboleta.
Mas não está amarrada.
Quem é o cara de gravata?
Ele é...
Eu não me lembro.
Está tudo bem, dr.ª Reid?
Está. Cal está muito bem.
Você tem um lutador.
Tenho mesmo.
Checo você mais tarde.
Obrigada.
Cal?
-Sim? -Posso ficar com isso?
Você se importaria? Significaria muito para mim.
Claro. Aqui está.
Obrigada.
De nada.
-É uma ideia muito ruim. -É uma ideia muito boa.
-É ruim... -É boa.
-É uma ideia ruim. -Mas está tão bom.
-Está sim. -É boa.
Espere.
Não quero um relacionamento.
Por favor, cale a boca.
-Essa porta tem tranca? -Não.
Pense rápido!
Presunto e queijo.
Direto da máquina, como você gosta.
Obrigada.
Acredita em fantasmas?
Não. Por quê?
Vai parecer loucura, mas...
o garoto que operei hoje...
Ele desenhou um cara de smoking,
igual ao que Charlie usava no dia do nosso casamento,
antes do acidente.
E daí?
E daí...
Querida...
muita gente usa smoking.
James Bond, Tio Patinhas.
Charlie não pode ser um fantasma, ele não está morto.
Eu sei, é idiota, é que...
pareceu uma boa coisa, que ele...
Eu só queria...
Queria sentir que talvez ele...
Esquece. Deixe para lá.
Vamos tomar uma taça de vinho. Faria bem a você.
Não. Não, estou bem. Está tudo bem.
Está bem.
Música favorita...
Quem tem uma música favorita?
Havia divagações
Não é a sua favorita.
Sob o céu acolchoado
Mas talvez lembre-se dela.
Estávamos muito próximos
Para vermos as costuras à noite?
Podemos deixar assim? Mãos constantes do tempo
Querido, acho que estamos perdidos.
Claro que estamos, esta estrada não está no mapa.
Alguém aí roubou uma retroescavadeira e a fez.
É, o país.
Essa pousada acabará sendo um programa de índio.
E eu quem dei a ideia.
Não consigo ler essas indicações
e não faz sentido, sou muito boa com mapas.
-Então não precisamos delas. -Charlie!
-Deixemos aí atrás e... -Não entendi. O quê?
E se eu
Desse a isso
-O que foi? -Uma chance
Você daria?
Eu te amo, Alex.
Um cofre
Para colocarmos nossa confiança
Eu disse primeiro.
Eu também te amo.
Éramos os reis
Do "timing" ruim
Todos aqueles lembretes
Como o sol cor-de-rosa nascendo
Podemos deixar como está?
Mãos constantes do tempo
Interferindo cedo demais
Contei 37 sinais
Provavelmente é coisa Da minha mente
Ela gosta de fazer Essas coisas
Contato humano.
É mais forte do que se imagina.
Ele te liberta.
É mais reconfortante do que palavras.
Sem isso...
morreríamos.
Às vezes, não é o bastante.
E, às vezes...
é o suficiente no momento.
Contato te mantém firme.
Ele te traz de volta.
Charlie?
Charlie.
Você está se mexendo.
Daria a isso uma chance Se você desse também
Você está se mexendo.
Está se mexendo.
E vou continuar e continuar de novo
Continuar e continuar...
Queens Of The Lab Majestosamente aguardando